Lovas sz�t�r

Magyar

Angol

N�met

�gaskodik

rear up

steigen

b�lyegz�s

brand-marking

e Brandmarkung

bels� oldal

inside

e innere Seite

csik�

foal

s Fohlen

egyenesre igaz�t�s

straighten

s Geraderichten

egyens�ly

balance

s Gleichgewicht

el�ls� l�bak

fore legs

e Vorderbeine

�l�nk

flesh, gay

frisch, munter

fajta

breed

e Rasse

f�radt

tired

m�de

fedez�m�n

stallion

r Deckhengst

f�l�nk

shy

scheu

f�lv�r

half-bred

s Halbblut

hajl�tott

bent

gebogen

h�tasl�

saddle horse

s Reitpferd

h�tuls� l�bak

hind legs

e Hinterbeine

hossz� sz�r

release of the reins

r lange Z�gel

her�lt

gelding

r Wallach

h�ka

stripe

e Blasse

iram

tempo

s Tempo

ir�nyv�ltoztat�s

change of direction

r Richtungswechsel

j�r�s

track

r Hufschlag

j�rm�d

pace, gait

e Gangart

jegy

feature

s Merkmal

kanca

mare

e Stute

kar�m

paddock

r Koppel

kehess�g

broken wind

r Dampf

ker�t�s

fence

r Zaun

k�lika

colic

e Kolik

legel

to grase

grasen

legel�

pasture

e Weide

lend�let

impulsion

r Schwung

l�p�s

walk

r Schritt

lovagol

ride a horse

reiten

lovagolatlan

unbroken

ungeritten

l�

horse

s Pferd

lusta

lazy, cold

faul

mar

withers

r Widerrist

marmagass�g

the height (at withers)

e Widerristh�he

meg�ll�s

halt

s Halten

megijed

be frightened

erschrecken

megpatkol

shoe a horse

den Huf beschlagen

m�n

stallion

r Hengst

m�nes

stud

s Gest�t

men� kedv�

alert, full of go

gehlustig

nyeregt�r�s

back sores

r Satteldruck

�sszeszedett

collected

versammelten

pata

hoof

r Huf

patk�

shoe

s Hufeisen

patkol�s

shoeing of a horse

r Hufbeschlag

patkol�kov�cs

farrier

r Hufschmied

pej

bay

braun

ridegtart�s

grass-reading

e Robusthaltung

s�nta

lame

lahm

s�ntas�g

lameness

e Lahmheit

s�rga

chestnut

fuchs

sz�rra �ll�t�s

bringing in hand

s Ans-Gebiss-Stellen

s�r�l�s

injury

e Verletzung

s�r�ny

mane

e Mahne

szalma

straw

s Stroh

sz�las takarm�ny

dry food

s Rauhfutter

sz�rmaz�s

pedigree

r Stammbaum

sz�rmaz�si lap

certificate of origin

r Abstammungsnachweis

szemes takarm�ny

corn

s Kornfutter

sz�na

hay

s Heu

sz�gy

chest

e Brust

sz�rke

gray

schimmel

takarm�ny

forage

s Futter

t�maszkod�s

accepting the bridle

e Anlehnung

teny�szt�s

breeding

e Zucht

term�szet

character

r Charakter

ugr�l�

jumper

s Springpferd

�get�s

trot

r Trab

v�gta

canter, galopp

r Galopp

v�gtaugr�s

one stride

ein Galoppsprung

v�rm�rs�klet

temperament

s Temperament